Carta 17

De Tolkiendili
Saltar a: navegación, buscar
Las Cartas de J.R.R. Tolkien
Carta 17
DestinatarioStanley Unwin
Fecha15 de octubre de 1937
Asunto(s)El Hobbit
Mr. Bliss


Carta 17 es una carta escrita por J.R.R. Tolkien y publicada en Las Cartas de J.R.R. Tolkien.


Resumen

Ésta carta está dirigida a Stanley Unwin, de la editoria Allen & Unwin, juesto después de la publicación de la primera edición de El Hobbit. Tolkien se alegró que el libro estaba siendo bien recibido, aunque sospechaba que dos críticas muy buenas, y sin firmar, en The Times y Times Literary Supplement fueron escritas por la misma persona. Él notó con cierta sorpresa que ningún editor había señalado o percatado su peculiar uso del plural, en inglés, de enano, usando "dwarves" en lugar de "dwarfs", por lo que se arrepentía de no haber utilizado entonces "dwarrow", que significa lo mismo, pero que es una palabra muy arcaica para el inglés.

Ya hablaba de una secuela. Unwin había insinuado que se buscarían más historias con Hobbits, pero Tolkien sentía que tenía poco más que decir sobre ellas: ""El Sr. Bolsó parece haber expuesto todo su lado Tuk como de Bolsón de su naturaleza", dijo. Tolkien dijo que había recibido una carta de un lector que quería oír más sobre Gandalf y el Nigromante, pero rechazó una historia "demasiado oscura", aunque al mismo tiempo reflexionó que la "presencia de fronteras... [es] lo que da a éste mundo imaginario su verosimilitud". Sin embargo, Tolkien sí que estaba emocionado con la idea de una secuela, sobre todo con la esperanza de que podría permitirle "no dejar deudas financieras".

La buena recepción del libro en la Universidad de Oxford, le dejaba una mezcla de diversión y admiración culposa:

Creo que el interés de "Oxford" está levemente excitado. Me preguntan constantemente cómo es mi hobbit. La actitud es (como yo preveía) una mezcla de sorpresa y un poco de compasión. Mi propia universidad es buena, para unas seis copias, aunque solo sea para encontrar material para burlarse de mí. La aparición en The Times convenció a uno o dos de mis colegas de que podían admitir el conocimiento de mi "fantasía" (es decir, indiscreción) sin perder la dignidad académica. El profesor de griego bizantino compró una copia "porque las primeras ediciones de Alice in Wonderland son ahora muy valiosas". Escuché que el profesor Regius de Historia Moderna, fue visto recientemente leyendo "El Hobbit".

Para finalizar, Tolkien organizó una reunión con Unwin con respecto a la publicación de Mr. Bliss.


Las Cartas de J.R.R. Tolkien
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354